Career Opportunities with Market America Inc


Careers At Market America Inc
Share with friends or Subscribe!

Current job opportunities are posted here as they become available.

Mandarin Translation Specialist

Location: Greensboro, NC

Market America, a product brokerage and Internet marketing company that specializes in One-to-One Marketing, is seeking a Bilingual Mandarin Translator to assist our translations team in Creative Services.

Position Summary

As part of its ongoing expansion efforts, Market America has an immediate opening for a Chinese Translator to join our in-house translation team. The ideal candidate will exhibit good proficiency in translating the English language into Traditional Chinese/Simplified Chinese and vice versa in addition to good general background knowledge of Taiwan and Chinese culture and languages.



Translate, edit, and proofread all marketing, advertising, business/legal, sales, training and scientific materials as needed for both the U.S. and international markets including traditional paper documents, PowerPoint presentations and e-communications

Update and audit the company’s corporate and product Web sites

Follow corporate Chinese translation standards, house style guide standards and appropriate “tone of voice” for the U.S. and international markets across all printed and digital media

Perform straight translation (English to Chinese) and reverse translation (Chinese to English)

Perform other duties as needed


B.A in Translation, English or equivalent related college degree plus a minimum of 3 years of experience in translation.

Education background in the U.S.A. a plus

ATA certification or other related certification preferred

Capable in Chinese/English written translation, interpretation, and proofreading of legal, scientific, financial, advertising, and/or marketing materials. Must be technologically savvy in general and proficient in MS Word, Excel and PowerPoint

Experience using web-based translation and editing tools a plus

Or combination of equivalent experience, education and training

Candidates must pass a 2-hour translation test prior to interviews


Qualified candidates should apply online. This position may be based in Greensboro NC or remotely.  Open to fulltime or Contract status.


Market America, Inc. is a product brokerage and Internet marketing company that specializes in One-to-One Marketing. Its mission is to provide a robust business system for entrepreneurs, while providing consumers a better way to shop. Headquartered in Greensboro, NC, the company was founded in 1992 by President and CEO JR Ridinger and has generated over $7.3 billion in accumulated sales. Market America employs over 800 people globally with operations in the United States, Canada, Taiwan, Hong Kong, Australia, Singapore, United Kingdom, and Malaysia. Through the company’s shopping website, SHOP.COM, consumers have access to over 50 million products, including Market America exclusive brands and thousands of top retail brands. By combining Market America’s entrepreneurial business model with SHOP.COM’s powerful comparative shopping engine, Cashback program, Hot Deals, ShopBuddy®, social shopping integration and countless other features, the company has become the ultimate online shopping destination.


More information is available at (

SHOP.COM is a comparison shopping site designed to meet the shopping needs of the consumer and the business needs of merchants. Leveraging the features of our patented OneCart®, along with extensive partner marketplace integration, a robust Cashback program, and thousands of pages of unique shopping-centric editorial, SHOP.COM helps customers "Shop Smart, Save Big" across thousands of online stores. SHOP.COM also powers ShopCompanion® and The Shopping Vine® (, a shopping blog network. For more information, please visit SHOP.COM (

Applicant Tracking System Powered by ClearCompany HRM Applicant Tracking System